采集羊毛不同，是一

[bappy7]

动物的名字种类繁多，厚厚的书都写过它们的起源，但一些主要的谜题至今仍未解开。今天我要讨论的是羊。我不知道为什么sheepish经常和smile和grin相提并论：羊容易兴奋，易受惊吓，它们有“强烈的群居社会本能”，但它们肯定从不微笑。我的一个熟人在错过约会后写信给我说：“我感到很尴尬”，我把这理解为“尴尬”。说到sheep的词源，我们确实很尴尬。但在这篇文章中，我将跳过这个问题所谓的历史。

母羊最古老的印欧语名与英语ewe有关。尽管它的同源词随处可见，但它已被日耳曼语取代，成为该物种的主要名称。就连哥特人也把绵羊称为lamb。看看日耳曼语世界其他地方的情况很有启发。在斯堪的纳维亚语中，我们发现古冰岛语sauðr ( ð 的价值等于英语th is中的th )。这个词与一个意为“烹制；煮”的动词有关。人们可以从英语seethe和sodden （ seethe的历史过去分词）猜出它的主要古代意义。绵羊之所以得名，是因为它们被用来“煮”。哥特语使这种情况变得很清楚。


与以往不同，羔羊既不是要吃的肉，也不是要剪毛的动物，也不是用于献祭的动物。
说日耳曼语的哥特人于公元 4 世纪皈依了基督教，但创造一套全新的宗教词汇并不容易，没 瑞士电报数据库 有一个部落成功完成这项任务。哥特人需要一个词来表示“牺牲”，于是使用了sauþs ( þ，如同英语sou th中的th )，这个词显然曾用于异教仪式。原来如此，sauðr 的意思是“绵羊”！它是一种祭祀的动物，一只祭祀的羔羊。sauþs ~ sauðr的古老同源词也很有启发性。它们的意思是“泉水”（如泉水）和“井”，以及一些其他含义，可能包括“慢慢燃烧，同时冒烟”。从这个角度来看，英语sodden 的“浸透”也就不足为奇了（德语gesotten仍是“煮沸”的意思）。古冰岛语中一个令人好奇的现象是，它有一个复合词ásauðr，其中á是ewe的同源词（它是ær的宾格），因此是“sheep-sheep”，这是印欧语系中许多同义反复的复合词之一（在这些词中，两个元素的意思相同：参见 2009 年 2 月 11 日的帖子）。