为什么要本地化？

[mdarafat5724]

如今，Spotify 已覆盖全球 184 个市场。这意味着他们服务于 184 个不同的受众，这些受众具有不同的历史背景、文化偏好、语言和习惯。在音乐方面，不存在一刀切的策略。听音乐的体验不仅因国家而异，而且因人而异。

那么，如何创建一种让全球观众感到包容和相关的音乐流媒体服务呢？

为了回答这个问题，Spotify 制定了一套复杂的本地化战略，使他们能够融入他们进入的每个新市场的文化。该公司一开始非常重视翻译，但这只是其本地化战略的开始。如今，Spotify 竭尽全力为每位订阅者创造量身定制的包容性用户体验。在接下来的章节中，我们将解释如何做到这一点，所以请继续关注我们并继续阅读。

“本地化有多种定义，但在 Spotify，我们认为本地化是调整我们的产品和内容，让每个听众都能感受到本地化的过程” 捷克共和国 数字数据

为每个观众提供本地化视觉效果
Spotify 不仅会根据全球用户的需求调整播放列表和歌曲推荐。他们秉承“无论 Spotify 出现在哪里，都看起来恰到好处”的宗旨，非常重视图像本地化。

图像本地化让 Spotify 用户能够与使用 Spotify 时遇到的照片、插图和其他创意元素产生共鸣。图像本地化创造了一种无缝、自然的用户体验，让用户有归属感。

查看来自美国、印度、台湾和土耳其的 Spotify 用户在浏览应用时看到 Happy Hits 播放列表的示例。从本段下方的图片中，您可以看到 4 张播放列表封面照片的布局、文本处理和背景如何保持一致。每张照片的独特之处在于照片上的女孩。来自每个国家的用户都看到一个当地女孩表现出真诚的幸福。