躺在床图片来自piqsels周前
Posted: Tue Mar 25, 2025 6:13 am
但有时我们可以遵循分解的过程。将爱（名词）和爱（动词）视为同音异义词可能会适得其反。但是，与动词“to fall ”和“to spring ”相对， fall “autumn ”和spring又如何呢？显然，fall 是“falling”的季节，spring 是“springing”的季节，但这种联系相当模糊，人们再次怀疑今天我们是否有同音异义词或不同的词。记住match！词源学家将match 1（一场完美的比赛）和match 2（一场拳击比赛）视为同一个词的两种含义，但对于“天真的”说话者来说呢？
2021 年 6 月 30 日），我写了关于token一词的起源，并承诺继续写beacon。一组 gleanings 介入其中，这是一件好事，也是一个很好的 token：gleanings 意味着有足够多的问题和评论可以讨论。评论并不总是友好的，但谁能长久地不犯错误和不激起某人的愤怒呢？
首先我要说的是，权威人士对beacon的词源存在分歧，我建议以此结束本文。除 越南电报数据库 极少数例外，词源词典（更不用说万能词典，甚至最近的在线版本）很少讨论围绕难词历史的多种猜测。而且，编纂如此详细的调查并不总是值得的。现代（即后中世纪）欧洲词源已有四个世纪的历史，从十六世纪初到今天，期刊和书籍中积累了大量垃圾。在这篇博客中，我甚至不想展示围绕boy、girl、man、child 、一些动物名称等关键词的无休止的争论，更不用说俚语了。我最多只是触及表面。这就是为什么下面我将局限于有关beacon的最基本假设。围绕它的模糊性将继续存在。
这个词很早就出现了。它的古英语形式是bēacen ( ēa表示长双元音：ē后跟a )。其他西日耳曼语形式与此相似。古冰岛语bákn是借用的，更可能是从某种低地德语方言中借用的。但在这种情况下，确切的借用语言并不重要：无论来源是什么，原始名词似乎仅限于西日耳曼语。它没有出现在四世纪哥特式新约译本中，它可能也不存在于该语言中，因为它的适当上下文出现过不止一次。据我们判断，beacon是一个相对本地化的词，这一事实使寻找它的普通日耳曼语祖先变得复杂，更不用说印欧语系了。寻找幽灵并假装找到它看起来并不是一件有意义的事情。
权威人士对信标的起源意见不一。（图片来自英国议会，通过 Flickr 提供）
但在快速浏览这幅图景之前，我们首先应该记住古英语bēacen（有时与前缀ge - 一起出现）的所有已知含义：“符号、现象、预兆、幽灵、旗帜”，曾一度表示“可听见的信号（！）”。这个词在散文和诗歌中都有出现。只有两个对拉丁词（都是复合词）的注解，即bēacen-fȳr ( fȳr “火”）“灯塔”和bēacen-stān ( stān “石头”）“用来点亮灯塔的石头”，证明了bēacen现代意义的早期存在。相关语言中beacon的同源词通常指奇迹事件。这就是这个词很容易进入宗教和哲学语言的原因。在古英语中，我们发现ge – bēacnung “类别”（- ung是后缀）。在低地德语中，boken解释为拉丁语misterium （预兆），而中荷兰语bokene被解释为“phantasma，spectrum”。
2021 年 6 月 30 日），我写了关于token一词的起源，并承诺继续写beacon。一组 gleanings 介入其中，这是一件好事，也是一个很好的 token：gleanings 意味着有足够多的问题和评论可以讨论。评论并不总是友好的，但谁能长久地不犯错误和不激起某人的愤怒呢？
首先我要说的是，权威人士对beacon的词源存在分歧，我建议以此结束本文。除 越南电报数据库 极少数例外，词源词典（更不用说万能词典，甚至最近的在线版本）很少讨论围绕难词历史的多种猜测。而且，编纂如此详细的调查并不总是值得的。现代（即后中世纪）欧洲词源已有四个世纪的历史，从十六世纪初到今天，期刊和书籍中积累了大量垃圾。在这篇博客中，我甚至不想展示围绕boy、girl、man、child 、一些动物名称等关键词的无休止的争论，更不用说俚语了。我最多只是触及表面。这就是为什么下面我将局限于有关beacon的最基本假设。围绕它的模糊性将继续存在。
这个词很早就出现了。它的古英语形式是bēacen ( ēa表示长双元音：ē后跟a )。其他西日耳曼语形式与此相似。古冰岛语bákn是借用的，更可能是从某种低地德语方言中借用的。但在这种情况下，确切的借用语言并不重要：无论来源是什么，原始名词似乎仅限于西日耳曼语。它没有出现在四世纪哥特式新约译本中，它可能也不存在于该语言中，因为它的适当上下文出现过不止一次。据我们判断，beacon是一个相对本地化的词，这一事实使寻找它的普通日耳曼语祖先变得复杂，更不用说印欧语系了。寻找幽灵并假装找到它看起来并不是一件有意义的事情。
权威人士对信标的起源意见不一。（图片来自英国议会，通过 Flickr 提供）
但在快速浏览这幅图景之前，我们首先应该记住古英语bēacen（有时与前缀ge - 一起出现）的所有已知含义：“符号、现象、预兆、幽灵、旗帜”，曾一度表示“可听见的信号（！）”。这个词在散文和诗歌中都有出现。只有两个对拉丁词（都是复合词）的注解，即bēacen-fȳr ( fȳr “火”）“灯塔”和bēacen-stān ( stān “石头”）“用来点亮灯塔的石头”，证明了bēacen现代意义的早期存在。相关语言中beacon的同源词通常指奇迹事件。这就是这个词很容易进入宗教和哲学语言的原因。在古英语中，我们发现ge – bēacnung “类别”（- ung是后缀）。在低地德语中，boken解释为拉丁语misterium （预兆），而中荷兰语bokene被解释为“phantasma，spectrum”。