和考虑可能会引起读

Unlocking the Potential of Data at Australia Data Forum
Post Reply
bappy7
Posts: 130
Joined: Sun Dec 15, 2024 6:57 am

和考虑可能会引起读

Post by bappy7 »

周,我讨论了day这个词的历史,并半心半意地答应继续写一篇关于night的文章。但是,关于night的遥远起源,人们所知甚少,在任何好的词典中都可以找到,所以我放弃了这个想法。但我仍然想知道为什么night以辅音n开头,这是最常见的否定词(no及其类似词)和形容词naked的第一个音。事实上,一些词源学家确实将night和naked进行了比较,但naked也很晦涩,因此无法提供任何帮助。因此,我选择了另外一对双胞胎:sorry和sorrow。在这里,我再次没有什么原创内容可说,但一些细节者的兴趣。

说话者很自然地会把发音相似的单词联系起来。从严格的学术角度来看,sorre和sorrow毫无关联,但几个世纪以来,人们的想法不同,民间词源学很久以前就将这两个词联系在一起了。

“sore” 的词源
我们可以从sore开始,它延续了古英语sāre “痛苦的,痛苦的”。英语仍有古形式sore “痛 菲律宾电报数据库 苦地,痛苦地”,如钦定版圣经中著名的短语:“…他们非常害怕”。现代版本则为:“…他们惊恐万分”和“…他们非常害怕”。一旦我们意识到sore的德语对应词是sehr “非常”,它的含义就不再神秘。曾几何时,它也意味着“痛苦地”。同样,相关的哥特语单词意味着“疼痛”。(哥特语圣经是在四世纪记录的。)我们仍然用英语说:“痛苦地明显,薄弱,害羞等”,所以这种用法是有意义的。
Post Reply