Page 1 of 1

成功广告本地化的重要技巧

Posted: Thu Dec 26, 2024 5:59 am
by nurnobi40
在线广告的潜在影响力是巨大的。过去十年中,互联网用户数量增加了一倍多。随着世界各地的人们通过各种平台进行联系,花时间了解受众的企业就会获得参与度的回报。这就是在线广告本地化的用武之地。

为什么要对在线广告进行本地化?
研究表明,全球 16 至 64 岁的互联网用户平均每天在互联网上花费 6 小时 58 分钟。这意味着,一方面,有数十亿人准备看到您的广告。另一方面,在试图与受众产生共鸣时,需要应对很多噪音,尤其是在新市场中。

仅仅翻译在线广告是不够的。在一个国家有效的信息在另一个国家可 阿根廷手机号码列表 能完全达不到目的。同时,某些类型的设计在某些文化中被认为更具吸引力,并且图像不具有普遍意义。

在线广告本地化考虑到了这一点。该过程会调整营销活动中的文案、设计、配色方案甚至消息传递,以适应特定地区的受众。这可以帮助企业以正确的方式接触受众。

位置示例

可口可乐在业内以注重本土化而闻名。无论是在不同国家的瓶子上使用流行的当地名称还是与运动队合作,该公司都在全球范围内关注当地文化。

这甚至可以在他们的 Twitter 页面上看到。西班牙和墨西哥可能有共同的语言,但可口可乐对每个页面进行了本地化,使用不同的文本和图像来适应受众。

查找在线广告的技巧

HubSpot 报告称,68% 的营销人员表示付费广告对其整体营销策略“非常重要”或“极其重要”。考虑到这一点,营销部门需要确保以正确的方式进行本地化。

不要太执着于抄袭
如果您的在线广告本地化正确,翻译将不会是原始广告的精确复制品。这很重要,因为言语需要以正确的方式引起共鸣。文化参考、幽默甚至语气等元素可能需要改变,以确保您的信息被正确接收。

超越言语的思考
在线广告本地化还可能包括对图像、颜色和布局的编辑。这是确保您的广告具有文化相关性的重要一步。同时,品牌需要保持一致,以帮助提高品牌认知度。在进行这些改变时,请向非常了解目标文化的人寻求专家建议。

投资当地营销渠道
关注用户所在的位置非常重要。这意味着研究哪些网站、应用程序、社交媒体平台和搜索引擎在新地区最受欢迎。

例如,谷歌在美国可能是王者,但中国用户更青睐百度。但这还不是全部,搜狗在中国可能落后于百度,但其用户浏览该网站的时间要多得多,超过 35 分钟。了解用户行为和偏好是成功的关键。

与专家合作
您的企业的广告方式可能会影响从品牌知名度到收入、从合作伙伴关系到潜在扩张的方方面面。与专业公司合作可以帮助您在在线广告本地化方面取得成功。

在 Future Trans,我们了解您和我们的行业。我们与本地专家合作,定制您的在线广告,重点关注您的营销目标以及文化和语言差异。