刍动物的历史可能比乍看起来更令人兴奋。最初(很久以前!),当我读到杰出的语言历史学家Henry Cecil Wyld说反刍动物的起源未知时,我感到很感兴趣。在本文末尾我会回到他的声明上。Wyld 的《英语通用词典》是唯一 一部 20 世纪通用词典,其编辑很可能亲自撰写了所有的词源。上周,我建议,在处理任何单词的起源时,查看页面上该单词的邻居可能会有所帮助。反刍动物的邻居让人不抱太大希望。机智的Cuthbert Gordon 博士(1730-1810) 制备了一种染色粉(cudbear),并以他的名字 Cuthbert 命名。Cuthbert可能(只是可能)也是cuddy “驴”的来源。最后,还有cudgel,它起源于古英语,让人联想到英语方言nudgel、德语Keule(意思相同)、德语Kugel “bullet”、英语bludgeon,以及许多其他发音和意思几乎相同的词。然而cudgel被认为来源不明。
大希望。但我们知道cud最早的形式是cwudu和cwidu,后者是最古老的形式。cwidu ~ cwudu的安全同源词存在于古 高地德语 (现代德语Kitt “水泥”是它的延续)和古挪威语中,不过斯堪的纳维亚名词看起来不一样(见下文)。可靠的资料告诉我们,拉丁语bit umen “沥青”和梵语játu “树脂,树胶”与cud有关。罗马语使用者已经知道,bitumen 的拉丁名是 马来西亚电报数据库 从凯尔特语借用的。我们这个词涵盖的地区很广:日耳曼语、凯尔特语和梵语,也就是说,从挪威一直到印度。古老的词根肯定以gw开头,或者如专门书籍所写,g w -。
这是沥青:在语言上与“反刍”有关,但不适合咀嚼。图片来源:费罗兹·奥马尔丁,CC2.0通过Flickr。
人们曾一度认为cud与单词cheer有关。 甚至可以在 20 世纪 80 年代韦氏词典的修订版中找到这样的说法,但牛津英语词典和世纪词典 都不支持这种词源(牛津英语词典在讨论cud的起源时特别谨慎,只提到了不容置疑的同源词)。 事实上,从语音的角度来看,cēowan(最古老的记录形式的cheer)和cwidu ~ cwudu不能归结为同一个词根。 因此,它们有相似之处的想法已经被放弃,尽管没有什么比 cud 和咀嚼之间的联系更自然的了。